Le top 50 des mauvaises traductions à faire pleurer de rire (suite)


Ça en prend plus pour remplir la boîte de conserve, mais c’est meilleur!

trad33


Pratique cette ceinture multi-usage! Ça libère les mains!

trad31


Encore plus léger que la fibre de carbone! La mini-chinoise, le matériau de l’avenir!

trad30


Heuuu… lequel je baise en premier?

funny-chinese-sign-translation-fails-1


Ahhhh du mari grillé, on aime!

funny-chinese-sign-translation-fails-3


Vous aurez été prévenus! Mieux vaut mourir brûlé vif, que démoli par une explosion!

funny-chinese-sign-translation-fails-26


Ah je l’ai toujours dit que les patates, c’est de la merde!

trad6


La preuve que les gars musclés sont imbéciles! La viande musclée aussi l’est…!

trad7


Bon… vous savez que cock, en jargon anglophone, c’est synonyme de… 500 ml, c’est combien de centimètres?

trad8


Le chef avait eu une grosse journée, y’avait pas envie de se casser la tête!

trad9


C’est fou combien un « L » oublié peut faire toute la différence dans un buffet… À moins que ce ne soit voulu?

trad10


Ahhhhh enfin de la merde fraîche!

trad11


Oh là là, quel beau combo! À gauche: de la viande d’oreille de chats, et à droite, des frites qu’on a retirées d’enfants pourris!

trad12


À go, tout le monde fait pipi dans la piscine! You’re the best!

trad13


Et moi qui cherchait un endroit pour me débarrasser de ma bombe nucléaire!

trad14


Combien de temps, avant que le canard explose, en le baisant?!

trad15

Page precedente Page suivante


Advertisements

2 réflexions sur “Le top 50 des mauvaises traductions à faire pleurer de rire (suite)

Laisser un commentaire

Entrer les renseignements ci-dessous ou cliquer sur une icône pour ouvrir une session :

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l’aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s